:10:03
Сещаш ли се за курортното селище
в залива Бъзард?
:10:06
Онова бунище? Защо?
- Ами, купих го.
:10:10
Много е красиво.
- Ще го превърна в нещо красиво.
:10:14
Какво ще кажеш да ми построиш
няколко яхти?
:10:18
Напоследък сме много заети.
- Голяма услуга ще ми направиш.
:10:24
Ще си помисля.
:10:29
Е, вече по-спокойно ли приемаш
идеята, че майка ти ще се омъжи?
:10:36
Донякъде.
- Добре.
:10:39
Но няма да ида на сватбата.
- Защо не?
:10:43
Чувствам се странно да гледам
как мама ще се омъжи.
:10:46
Трябва да идеш, иначе ще разбиеш
сърцето на майка ти.
:10:50
Ти ще идеш ли?
- Не, но това е различно.
:10:53
Ние сме били женени, различно е.
- Видя ли, и на теб не ти е лесно.
:10:58
Така е.
:11:01
Но ако идеш ти, и аз отивам.
Става ли?
:11:06
Става.
- Заедно ще им се присмиваме.
:11:20
Сюзан е ударила джакпота.
:11:23
Майтапя се.
:11:25
Здравей, татко.
- Голям хубавец си.
:11:28
Сега ще ви покажа
какво ми подари Рик.
:11:37
Ето, като тази на Кал Рипкен.
- Страхотно.
:11:41
Моля, заемете местата си.
Церемонията започва.
:11:44
Дани, приготви се.
:11:47
Погледнете насам.