:05:04
- Hvad kan det være denne gang?
- At jeg gifter mig igen.
:05:09
- Uha ... hvem er den heldige?
- Rick Barnes.
:05:13
- Ham kender jeg godt.
- Ja, det gør alle jo.
:05:16
- Tillykke.
- Det er jo rigtigt.
:05:24
Din mor gifter sig igen. Jeg forstår
godt, du ikke bryder dig om det.
:05:28
Men du skal ikke bruge det
som undskyldning for at te dig tosset.
:05:34
Din mor har ret til at komme videre.
:05:38
Jeg synes,
du skal give ham en chance.
:05:41
Hvad synes du?
:05:44
Ønsker du aldrig,
at det kunne være som før?
:05:48
Det kan godt være, du ikke kan huske
det, men det var ikke helt fantastisk.
:05:54
Jeg kan huske,
du kom hjem hver dag.
:05:59
Vi prøvede virkelig
at få det til at gå.
:06:03
Vi skændtes altid, og jeg syntes ikke,
jeg kunne byde jer at blive.
:06:11
Ved du hvad?
:06:13
- Masten er monteret på den store.
- Så vi skal sejle på lørdag?
:06:18
- Det kan du bande på.
- Fedt.
:06:29
- Vi ses på lørdag.
- Ja.
:06:35
Vent lige, Frank.
:06:38
- Undskyld, mor.
- Det er i orden, skat.
:06:45
- Jeg elsker dig.
- I lige måde. Hej, far.
:06:52
Han har lovet at give Rick en chance.
:06:57
- Det er da altid noget ...
- Ja. Tak.