:06:03
Vi skændtes altid, og jeg syntes ikke,
jeg kunne byde jer at blive.
:06:11
Ved du hvad?
:06:13
- Masten er monteret på den store.
- Så vi skal sejle på lørdag?
:06:18
- Det kan du bande på.
- Fedt.
:06:29
- Vi ses på lørdag.
- Ja.
:06:35
Vent lige, Frank.
:06:38
- Undskyld, mor.
- Det er i orden, skat.
:06:45
- Jeg elsker dig.
- I lige måde. Hej, far.
:06:52
Han har lovet at give Rick en chance.
:06:57
- Det er da altid noget ...
- Ja. Tak.
:07:01
- Skal I stadig ud at sejle på lørdag?
- Ja. Hvorfor?
:07:04
Danny synes jo det samme som dig,
så hvis I nu tog Rick med ...
:07:11
En ting er en dundertale, men at tage
din forlovede med ud at sejle ...
:07:19
Undskyld.
:07:41
Pis ...
:07:47
- Alt i orden?
- Ja.
:07:51
Susan bad mig
tage Rick med i weekenden, -
:07:54
- så Danny og han
kunne blive venner.
:07:58
- Det er måske en god idè.
- Hvad?