:23:03
Vil du ikke vide,
hvordan jeg fandt dig?
:23:08
Jo, selvfølgelig, Ray.
:23:12
Engang du var fuld, fortalte du om,
hvor lortet din barndom var.
:23:18
Bortset fra èn sommer ved kysten i
Maryland med ren luft og rare folk ...
:23:24
Du var ikke nem at finde. Jeg havde
kun et overordnet område at lede i.
:23:29
Og mange gange
var jeg så tæt på at give op.
:23:34
Men så ...
:23:42
Så kom du i avisen.
:23:51
Ved du, hvad jeg hadede mest ved at
arbejde på den forkerte side af loven?
:23:57
At skulle have med røvhuller at gøre.
:24:00
Du fandt dig en advokat
til at få dig ud.
:24:04
Det gør dig måske klogere end mig,
men ikke bedre.
:24:08
- Jeg ringer, Ray.
- Du skal ikke holde mig hen, Jack!
:24:12
Jeg sagde jo, det tager tid at skaffe
den slags penge. Og navnet er Rick.
:24:19
Sjovt, hvor hurtigt
man kan glemme et navn ... Rick.
:24:23
Hold dig væk fra byen, Ray.
Du hører ikke til der.
:24:44
- Nå?
- Lægen sagde, at jeg er gravid.
:24:49
Nej, hvor er jeg glad.
:24:52
Og det bliver garanteret en dreng.
Skal vi vædde?
:24:58
- Hvad er der, skat?
- Ikke noget.