:05:10
Η μαμά σου παντρεύεται.
Ξέρω ότι δε σ'αρέσει αυτό.
:05:14
Αλλά δεν είναι λόγος
για να φέρεσαι έτσι.
:05:18
Δεν αστειεύομαι, Ντάνυ.
:05:20
Η μαμά σου μπορεί
να συνεχίσει τη ζωή της.
:05:23
Πρέπει να του δώσεις
μια ευκαιρία. Τι λες;
:05:28
Εύχεσαι ποτέ να
γίνονταν όλα όπως πριν;
:05:35
'Ισως δε θυμάσαι, αλλά τα
πράγματα δεν ήταν τέλεια.
:05:39
Θυμάμαι ότι ήσουν
σπίτι κάθε μέρα.
:05:43
Προσπαθήσαμε πολύ
για να τα καταφέρουμε.
:05:46
Αλλά μαλώναμε συνέχεια.
:05:49
Δεν ήταν καλό για
σένα να μείνω.
:05:57
Το κατάρτι είναι έτοιμο.
:05:59
Θα πάμε για
ιστιοπλοϊα το Σάββατο;
:06:18
Περίμενε λίγο, Φρανκ.
:06:21
-Συγνώμη, μαμά.
-Δεν πειράζει.
:06:26
-Σ'αγαπώ.
-Κι εγώ σ'αγαπώ.
:06:34
Είπε ότι θα δώσει
στον Ρικ μια ευκαιρία.
:06:39
-Κάτι είναι κι αυτό.
-Σ'ευχαριστώ.
:06:42
Θα τον πας για
ιστιοπλοϊα το Σάββατο;
:06:47
Ο Ντάνυ πάντα σ'ακούει.
:06:50
Αν ερχόταν μαζί
σας ο Ρικ...
:06:53
'Αλλο να του
πω δυο κουβέντες...
:06:55
κι άλλο να πάρω μαζί μας
τον αρραβωνιαστικό σου!