:08:03
Ο γιος του τον θαύμαζε
τόσο που πήρε τ'όνομά του.
:08:07
Και σταμάτησε να
βλέπει τον πατέρα του.
:08:10
-Ο Ντάνυ σ'αγαπάει.
-Συμβαίνουν αυτά, Νταϊάν.
:08:14
Και όλοι γλείφουν τον Ρικ
γιατί είναι ματσωμένος!
:08:19
Δεν έχει μόνο λεφτά, Φρανκ.
Είναι πολύ καλός, λένε όλοι.
:08:23
Κι εγώ είμαι καλός,
αλλά δε με γλείφουν.
:08:28
Ναυπηγός είμαι.
Φτωχός ναυπηγός.
:08:35
Είναι σαν το αυτοκίνητο.
'Ετσι στρίβεις αριστερά...
:08:42
-Κι από δω δεξιά.
-Κατάλαβα.
:08:45
Ας μείνουμε στα απλά.
:08:49
Ξέρεις πολλά για
τα σκάφη, Ντάνυ.
:08:52
Ερχόμαστε συχνά εδώ
με τον μπαμπά.
:08:55
Είναι πολύ όμορφα.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
:09:04
Υπάρχουν πολλά ωραία μέρη.
Γιατί ήρθες εδώ;
:09:07
Επένδυσα σε μια
εταιρεία φαρμάκων.
:09:10
'Εβγαλαν ένα νέο φάρμακο.
Η μετοχή εκτοξεύτηκε.
:09:14
Σαν να κέρδισα το λαχείο.
:09:16
Βρήκα την ευκαιρία
να κάνω κάτι διαφορετικό.
:09:21
Ξέρεις, δε θα προσπαθήσω
να σε αντικαταστήσω.
:09:25
Θέλω μόνο να γίνω φίλος του.
:09:27
Δυο πράγματα να
θυμάσαι για τα παιδιά.
:09:30
Δείχνε τους ότι τ'αγαπάς.
:09:33
Και δίνε τους πράγματα.
:09:36
Δωροδοκία;
:09:38
Θα σε συμπαθούσε αν του
αγόραζες γάντι μπέηζμπωλ.
:09:42
Καλό σχέδιο.