:13:05
- Καιρό έχουμε να ιδωθούμε.
-'Εχουμε να πούμε πολλά.
:13:09
-Ανυπομονώ.
-Ευχαριστώ που ντύθηκες.
:13:15
Να ζήσετε.
:13:18
-Χαίρομαι που ήρθες.
-Ποιος είναι ο φίλος σου;
:13:21
Παλιός συνεργάτης.
Με ξάφνιασε.
:13:24
-Φαίνεσαι ξαφνιασμένος.
-Τι εννοείς;
:13:26
Απλώς φαίνεσαι
ξαφνιασμένος.
:13:35
Τι κάνεις;...
Είσαι φίλος τού Ρικ, έτσι;
:13:46
Ωραίος γάμος, έτσι;
:13:50
Θα ξέρει πολλά κόλπα
για να τυλίξει τον Ρικ.
:13:54
Είναι η πρώην γυναίκα μου.
:13:58
Πλάκα μου κάνεις;
:14:00
-Από πού είσαι;
-Απ'την Καλιφόρνια.
:14:04
'Εκανες τόσο δρόμο
για τον γάμο;
:14:07
Είχα δουλειά
στην Ουάσιγκτον.
:14:11
Πόσο καιρό ξέρεις τον Ρικ;
:14:14
Πολύ καιρό.
Πηγαίναμε μαζί σχολείο.
:14:20
Εμένα μου είπε ότι
ήσαστε συνεργάτες.
:14:25
Με συγχωρείς.
Θα τα πούμε αργότερα.
:14:33
Είναι κρίμα.
:14:36
Είχες λίστα γάμου.
Είδα τα δώρα.
:14:41
Σε ακριβό μαγαζί.
:14:44
Πιάτα, τραπεζομάντιλα,
σουπιέρες.
:14:48
Σουπιέρες στη λίστα γάμου;
:14:52
Αυτό θα σου έπαιρνα,
αν με καλούσες νωρίτερα.
:14:55
Θα γινόμουν και κουμπάρος.
:14:58
'Εχουμε πολλά να πούμε, Ρέυ,
αλλά δεν είναι η σωστή ώρα.