1:11:26
Danny, on file d'ici.
1:11:28
M'man?
-Sur-le-champ.
1:11:40
Trésor, je ne t'avais pas
entendu rentrer.
1:11:42
Je viens d'arriver.
1:11:43
Danny, attends dans la voiture.
-Où vas-tu?
1:11:46
Un incendie chez Frank a détruit
le hangar à bateaux.
1:11:50
Danny veut vérifier
si Frank est sain et sauf.
1:11:53
Dois-je t'y conduire?
-Non, ça va.
1:11:55
Danny est inquiet.
Mieux vaut être seule avec lui.
1:12:07
Stevens.
1:12:10
C'est quoi ça?
-Envoyé par Frank Morrison.
1:12:13
Rick Barnes. Condamné pour extorsion,
corruption, tentative de meurtre.
1:12:17
Son vrai nom est Jack Parnell.
1:12:19
La Chambre de Commerce de Chicago
lui aurait-elle aussi décerné un prix?
1:12:53
Susan, c'est Frank. Ecoute bien.
1:12:56
Quitte la maison avec Danny.
Maintenant!
1:12:58
Je sais. Je suis dans la voiture
avec Danny...