:52:10
Vou fazer-te
algumas perguntas, está bem?
:52:13
Recuemos então até à noite
de 18 de Outubro,
:52:17
quando a tua mãe chegou a casa
com notícias do médico.
:52:20
Conta só o que aconteceu.
:52:23
Foi quando descobri
que ela ia ter um bebé.
:52:27
E como reagiste?
:52:31
Acho que me passei.
- Continua...
:52:35
E depois só pensei
em ir ter com o meu pai.
:52:38
Para quê?
- Para falar daquilo com ele.
:52:42
- São os dois muito chegados?
- Sim.
:52:45
Bom, leva o tempo que quiseres
e conta o que aconteceu depois.
:52:51
Escondi-me atrás no jipe do Rick
:52:54
porque ele ia à cidade
e é lá que o meu pai vive.
:52:58
E depois...
:53:05
Depois, quando parou
junto a uns escritórios, saltei.
:53:10
Corri até casa do pai e inventei
a história de o ver matar um homem.
:53:14
Que estás tu a fazer?
:53:16
Diz a verdade.
- Estou a dizê-la, pai.
:53:19
Ele ameaçou-te? É isso?
:53:21
Volta a abrir a boca
e mando-o sair.
:53:24
Não foi nada assim...
- Frank, senta-te.
:53:30
Deixa que te pergunte uma coisa.
:53:32
Preferes fazer outra tentativa
e ficar com a tua mãe e o Rick
:53:35
ou achas que para ti era melhor
viveres com o teu pai?
:53:46
Prefiro ficar
com a minha mãe e com o Rick.