:53:05
Depois, quando parou
junto a uns escritórios, saltei.
:53:10
Corri até casa do pai e inventei
a história de o ver matar um homem.
:53:14
Que estás tu a fazer?
:53:16
Diz a verdade.
- Estou a dizê-la, pai.
:53:19
Ele ameaçou-te? É isso?
:53:21
Volta a abrir a boca
e mando-o sair.
:53:24
Não foi nada assim...
- Frank, senta-te.
:53:30
Deixa que te pergunte uma coisa.
:53:32
Preferes fazer outra tentativa
e ficar com a tua mãe e o Rick
:53:35
ou achas que para ti era melhor
viveres com o teu pai?
:53:46
Prefiro ficar
com a minha mãe e com o Rick.
:54:11
Frank, calculo
pelo que terás passado...
:54:14
Ainda bem que alguém calcula.
Vai um copo?
:54:17
Não vou beber contigo, Frank.
- Pois é pena.
:54:20
Devias ir para casa.
:54:26
O Danny mentiu... de novo.
:54:30
Mas pelo menos não vive
debaixo do tecto dum assassino.
:54:34
Um brinde a isso.
:54:39
Não, foi assim que perdeste
o Danny para começar.
:54:44
Vá lá, anda para casa.
:54:47
Eis a melhor proposta
que tive ultimamente.
:54:50
Arma-te em fresco
e depois não te queixes.