:59:18
Hei, Dan.
:59:19
Hei, tata.
:59:20
Esti foarte ocupat in ultimul timp.
:59:22
Ce cauti aici?
:59:23
Ce-i asta, Frank?
:59:25
Vreau doar sa vorbesc cu fiul meu.
:59:26
La 10 seara?
:59:28
Nu e treaba ta.
:59:31
Frank, chiar crezi
:59:35
ca daca vii aici beat
:59:39
fiul tau va vrea
:59:40
sa te vada mai des?
:59:43
Esti nebun, Frank?
:59:45
Ce faci?
:59:46
Du-te dracu' Patterson!
:59:48
Doar pentru ca porcul acesta are ceva bani
:59:49
de cheltuit mie tot nu-mi pasa de el!
:59:51
Tata, de ce nu mergi acasa?
1:00:05
Tata ti-ai scapat portofelul.
1:00:07
Tata, stai!
1:00:08
Nu trebuia sa vin aici.
1:00:10
Ti-ai scapat portofelul.
1:00:11
Nu e al meu, Dan.
1:00:13
Tata, trebuie sa-l lasi in pace.
1:00:17
Deci lasa-ne, bine?
1:00:35
Ce mai faci?
1:00:40
Ce vrei?
1:00:42
Nimic deosebit.
1:00:43
Doar 5 dolari.
1:00:45
Nu ai sa imprumuti 5 dolari
1:00:48
tatalui tau vitreg, Dan?
1:00:51
Nu.
1:00:52
Nu ai?
1:00:53
Poate ar trebui sa vezi in portofel.
1:00:56
Unde ti-e portofelul, Danny?
1:00:58
Nu stiu.
1:00:59
Nu stii?