:05:01
Prirodzene, poznáte, kadý ho pozná.
:05:04
Tak gratulujem.
:05:06
Dobre, robia to, zlato.
:05:11
Tvoja mama sa bude vydáva.
:05:12
Viem, e sa ti to nepáèi.
Beriem to.
:05:15
Ale nepouívaj to ako ospravedlnenie
za to èo robí.
:05:18
Okay, tati.
:05:19
Nie, ja si nerobím srandu, Danny.
:05:21
Tvoja mama má právo urobi
nieèo so svojím ivotom.
:05:24
Myslím si, e by si tomu chlapíkovi mal da ancu.
:05:27
Èo myslí?
:05:29
Tati, ete stále si praje aby to bolo ako predtým?
:05:34
Danny, mono sa nepamätá,
:05:38
ale nebolo to vdy ideálne.
:05:40
Pamätám si, e
si bol doma kadý deò.
:05:42
Hej, ja viem
:05:45
Tvoja mama a ja sme skúali
na tom tvrdo pracova
:05:47
ale celý ten èas sme sa
naozaj hádali.
:05:50
Nemyslím, e som ti robil nejakú
láskavos, e som sa tam zdroval.
:05:56
Hádaj èo?
:05:58
Stoiar na ve¾kej lodi je hore.
:06:00
Stále chodíme v sobotu plachti?
:06:02
Hej, môe sa stavi.
:06:04
Výborne!
:06:13
Uvidíme sa v sobotu.
:06:14
V sobotu.
:06:19
Frank, môe sa tu na chví¾u zdra?
:06:22
Prepáè mami.
:06:23
To je v poriadku, srdieèko.
:06:27
- Milujem a.
- Aj ja teba.
:06:29
Ahoj, tati.
:06:34
V poriadku, povedal, e dá Rickovi ancu.
:06:40
Pri najmenom nieèo také.
:06:41
Hej, super, ïakujem.
:06:43
Stále ho bude bra v sobotu plachti?
:06:45
Hej, preèo?
:06:47
Len to, e Danny preberá tvoje nápady.
:06:50
Myslela som keby si sa spýtal Ricka
èi nepôjde s vami plachti.
:06:53
Jei Susane, domnievam sa,
e povzbudzova ho je jedna vec ...
:06:56
ale zobra tvojho snúbenca
s nami plachti?
:06:58
No tak! Jeez!