:43:00
Ale nieèo pozitívnejie, mám tu
prvé peniaze na Seacliff, 50.000,- dolárov.
:43:07
Kedy si myslí, e by si mohol zaèa?
:43:11
Vie, keï som minulú noc odiiel domov,
nemohol som ani myslie na spanie.
:43:15
Ale toto je to èo si myslím.
:43:18
Môj syn ije s tebou v tvojom dome...
:43:21
a ja nemám absolútne iadne tuenie
aký typ mua v skutoènosti si...
:43:26
a úprimne, mám z toho pekelnú hrôzu.
:43:28
Dobre, Frank, si dobrý otec, vie ...
:43:31
ale skôr ako nechá svoju fantáziu...
:43:35
...aby pracovala naplno,
sa a opýtam èi si nieèo pamätá.
:43:40
Je pravda, e ma nepozná
tak dobre ale ...
:43:44
pozná Dannyho...
:43:45
A on klame, viem e
klamal jeho mamu, starú mamu ...
:43:50
...uèite¾a, políciu, proste kadého ale ...
:43:55
Ale èo?
:43:57
Mne by neklamal.
:43:59
Akoko¾vek som sa snail, nemohol by
som myslie na osamelý ivot.
:44:03
Nikoho som nezabil, Frank.
:44:05
Viem, pravdepodobne nie, Rick.
:44:07
Som rád, e to hovorí.
:44:09
Kým môj syn ije s tebou po tvojou strechou,
"pravdepodobne" nie je dos dobré.
:44:14
- Jeii Kriste, Frank.
- Kto je ten chlapík, Ray? Èo s ním?
:44:18
Je tvoj kamarát zo koly,
je tvoj obchodný známy.
:44:23
Druhý deò som ho videl,
obzeral sa po nehnute¾nosti.
:44:26
- Ray?
- Hej.
:44:29
Tak teraz je to Ray koho som zabil, je to tak?
:44:36
Poviem ti Frank, pokúam sa by
nevlastným otcom ...
:44:39
dieatu, ktoré nenávidí svoju podstatu,
nie je to práve jednoduché.
:44:43
- Myslel som, e si na mojej strane.
- Ja som na Dannyho strane.
:44:50
Pozdravuj odo mòa Diane, Frank.
:44:52
Správne.
:44:58
Len som si myslel, e je to dobrý nápad
keï bude u nás, to je vetko.