:44:03
Nikoho som nezabil, Frank.
:44:05
Viem, pravdepodobne nie, Rick.
:44:07
Som rád, e to hovorí.
:44:09
Kým môj syn ije s tebou po tvojou strechou,
"pravdepodobne" nie je dos dobré.
:44:14
- Jeii Kriste, Frank.
- Kto je ten chlapík, Ray? Èo s ním?
:44:18
Je tvoj kamarát zo koly,
je tvoj obchodný známy.
:44:23
Druhý deò som ho videl,
obzeral sa po nehnute¾nosti.
:44:26
- Ray?
- Hej.
:44:29
Tak teraz je to Ray koho som zabil, je to tak?
:44:36
Poviem ti Frank, pokúam sa by
nevlastným otcom ...
:44:39
dieatu, ktoré nenávidí svoju podstatu,
nie je to práve jednoduché.
:44:43
- Myslel som, e si na mojej strane.
- Ja som na Dannyho strane.
:44:50
Pozdravuj odo mòa Diane, Frank.
:44:52
Správne.
:44:58
Len som si myslel, e je to dobrý nápad
keï bude u nás, to je vetko.
:45:00
O tomto sme sa nebavili, okay?
Viem, e a Rick ohrozuje.
:45:04
- Ohrozuje ma, v poriadku.
- Si k nemu nespravodlivý.
:45:06
Ty ani len netuí aký je v skutoènosti.
:45:08
Si jediný, o kom v skutoènosti niè neviem
a nikdy nebudem vedie, Frank.
:45:11
Myslí si, e tak zúfalo potrebujem mua,
e ohrozím moje vlastné diea svadbou.
:45:15
- Danny
- Èo tu robí?
:45:16
- Poï Danny, pôjdeme.
- Nie, pôjde domov so mnou.
:45:18
Je z toho chlapa vystraený.
To nie je správne.
:45:20
Èo získa?
:45:21
Prekáala som Ti niekedy,
aby si ho mohol vidie?
:45:24
- To nie je o poruèníctve.
- Danny, nastúp prosím do môjho auta.
:45:27
- Keï ma chce napáda kvôli poruèníctvu...
- Nechcem a napáda kvôli poruèníctvu!
:45:30
Prosím, nerob to!
:45:32
- Poèkaj sekundu Frank.
- To nie je tvoja vec.
:45:34
Èo keï z toho spravím svoju vec?
:45:36
Nie!
:45:38
Frank, nerob to!
:45:46
Prepáè Mike.
:45:51
Tati, to bolo skvelé.
:45:54
Zapni si pás.
:45:56
Bolo to dobré.
:45:57
Prestaò Danny.
Vie èo som práve urobil?
:45:59
Volá sa to únos.