:14:01
Pa, odakle si ti?
:14:03
Bay area, California.
:14:05
Doao si èak odatle
na venèanje, ha?
:14:08
Imao sam neki posao u glavnom gradu.
:14:12
Dakle, koliko dugo poznaje Ricka?
:14:15
Poznajemo se odavno,
ili smo u kolu zajedno.
:14:19
Stvarno?
:14:20
ta s tim?
:14:22
Oh, nita.
:14:22
On mi je rekao da ste vas dvojica
:14:23
radili zajedno,
:14:25
ili tako neto.
:14:27
Oprosti, Frank. Vidimo se kasnije.
:14:35
Stvarno je loe.
:14:36
ta je to, Ray?
:14:37
Registrovao si se.
:14:39
Video sam na stolu s poklonima.
:14:42
Regisrovao si se kod Crate i
Barrela , wow.
:14:45
Posuðe, stolnjaci, zdelice za supu.
:14:49
Registrovao si se za zdelice za supu?
:14:53
To bih vam kupio da sam bio
:14:54
pozvan ranije.
:14:56
U stvari, mogao sam ti biti kum.
:14:59
Razumem da imamo o èemu prièamo, Ray.
:15:01
Ali, sada nije pravi trenutak.
:15:04
Jesi li zaposlen?
:15:06
Ono to æu da uradim
je da æu da te smestim
:15:07
u motel na neko vreme
:15:08
izvan grada, i javiæu ti se
:15:11
za nekoliko dana.
:15:12
Zato ne mogu da ostanem ovde?
Ima puno mesta.
:15:15
To nije dobra ideja, Ray.
:15:28
Jako sam sretna, Danny.
:15:30
Jako sam sreæna da imam
tri predivna mukarca u svom ivotu.
:15:32
Ko je broj jedan?
:15:33
Ti si duo.
:15:35
Ti æe uvek biti broj jedan.
:15:43
Vidimo se kasnije.
:15:45
Kuda ide?
:15:46
Moram da idem u kupovinu.
:15:48
U redu, zabavi se.
:15:50
Hajde, Rick, baci loptu.
:15:52
Vidimo se kasnije, duo.
:15:54
Dobro uhvaæeno.
:15:57
Hajde, mogao si to.