:03:00
Ve bu fiyata bir tane daha yaparsan
iflas edersin.
:03:03
Theresa, sana asil bir þekilde yenilme
teorimi anlatýrdým, ama Danny'nin maçý var.
:03:08
Görüþürüz.
:03:39
Erkek arkadaþýn neden seninle gelmiyor?
:03:43
Danny onu seyirciler arasýnda görürse
oynamayacaðýný söyledi.
:03:45
Adama iyice taktý, deðil mi?
:03:47
Koç! Koç!
:03:51
Nasýlsýn?
:03:52
-Selam, Frank, nasýl gidiyor?
-Dan nerede?
:03:54
-Burada deðil.
-Neden?
:03:56
Kalmasýný söyledim, ama o gitmeyi seçti.
Nereye gittiðini bilmiyorum.
:04:01
-Ben Frank Morrison. Öyle mi?
-Danny mi?
:04:06
Peki, orada olacaðýz.
Karakolda.
:04:16
Anne! Baba!
:04:17
Tamamen yabancý birinin arabasýna saklandýðýna inanamýyorum.
:04:20
Nereye gittiðini sanýyordun?
:04:22
Hiç... herhangi bir yere. Ne farkeder ki?
:04:24
Tanrým, Danny, ne sanýyorsun?
:04:26
Büyütecek ne var?
Üzgünüm, tamam mý?
:04:29
Caným bugün oynamak istemedi;
o yüzden ayrýldým.
:04:32
Bay ve bayan Morrison, lütfen içeri gelin.
:04:36
Bekle burada.
:04:40
Onu ilk defasýnda camlarý kýrdýðý için yakaladýk.
:04:42
Danny yanlýþ çocuðu yakaladýðýmýzda ýsrar etti.
:04:44
Hatýrlýyoruz; bir avukat tutmak istedi.
:04:45
Bu iki yýl önceydi; siz ayrýldýðýnýzda.
:04:48
Altý ay sonra okuldan kaçtýðý için getirdik buraya.
:04:51
-Bu tam...
-Tam boþanmamýzdan sonraydý; evet.
:04:54
Tüm bu davranýþlar Danny'nin bizi
tekrar bir araya getirme çabasýydý.
:04:58
Bakýn, bir çok danýþmana saatlerce
danýþma ücreti ödedik.