:44:01
au fost impreuna in echipa
de dans timp de 2 ani,
:44:03
si pentru ca te respect ca femeie.
:44:05
Dar dupa ce am fost martora la comportamentul
fiului tau in aceasta dupa-amiaza,
:44:08
am indoieli semnificative referitoare la...
:44:13
Cailea noastre prin viata trebuie
sa fie cele corecte.
:44:16
Te indemn sa mergi acasa
si sa te uiti in oglinda,
:44:18
si sa te rogi ca fiul tau sa
nu sucombeze inspre calea fricii.
:44:27
Stai. Iti amintesti de
:44:30
acea profesoara de sport ciudata,
dna Farmer?
:44:34
Da. Ok, pai, fratele meu
:44:37
i-a spus sa-si bage
o carte in fund astazi.
:44:39
Si apoi parintii mei i-au cumparat
rahatul asta nou.
:44:44
Da, stiu. Mi-as dori sa-mi fi cazut
mie un motor de avion in camera.
:44:51
Pot sa-ti arat calea.
:45:06
- Dr. Monnitoff?
- Donnie.
:45:08
Stiu ca o sa sune ciudat,
:45:11
dar... stiti ceva despre...
:45:14
calatoria in timp?
:45:21
O gaura de vierme cu
podul Einstein-Rosen,
:45:24
care este...
:45:26
teoretic, o gaura de vierme in spatiu
:45:28
controlata de om.
:45:32
Deci, conform celor spuse de Hawking,
:45:35
o gaura de vierme
poate oferi o scurtatura
:45:38
pentru a sari intre
doua distante spatiu-timp.
:45:41
Deci ca sa calatoresti in timp,
trebuie sa ai o nava mare
:45:45
sau ceva ce poate calatori
mai repede decat viteza luminii?
:45:47
- Teoretic.
- Si sa fii in stare sa gasesti
:45:49
o astfel de gaura?
:45:49
Principiile fundamentale ale
calatoriei in timp sunt acolo.
:45:52
Ai nava ta si portalul,
:45:54
si nava ta poate fii orice,
:45:56
- cel mai probabil o nava spatiala.
- Ca si DeLorean?
:45:59
Nave de metal de orice fel.