:35:01
Может, всё-таки
почта есть?
:35:02
- (Рональд):
Ну, почта, почта, почта!
- (Шон): Вот оно!
:35:04
- И-и... ?
- Ну, вот оно...
:35:06
О-о-о!
:35:08
Не повезло, бабуля.
Ничего не поделаешь. Пардон.
:35:11
Надо, что хоть кто-то
написал этой суке.
:35:14
(громкий рокот)
:35:14
(Репортер): Сегодня
власти продолжали поиски
:35:16
подозреваемого, совершившего
акт вандализма в школе
Мидлсекс Ридж.
:35:19
Эта частная школа обратилась
с просьбой о публичных пожертвованиях
:35:21
на восстановление
своего любимого талисмана,
:35:23
больше известного как "Дворняга".
Из других новостей -- (Объявление):
ЭКСТРЕННОЕ РОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ - 19-00"
:35:30
(Директор): Совместно
с окружной полицией
:35:33
мы начали активное
следствие
:35:35
причин, приведших
к затоплению.
:35:37
И в число наших подозреваемых
входят несколько наших учащихся -
:35:41
(Г-жа Фармер):
Я хочу знать, почему
эту мерзость
:35:43
преподают нашим детям
в школе.
:35:45
(Родитель):
А я вот что хочу узнать.
:35:48
(вскрики)
:35:54
Китти, я был бы
признателен --
:35:56
(Мужчина):
Да дайте ей договорить!
:35:58
- Я бы просил Вас подождать...
- Д-р Коул,
:36:00
я не только учитель,
:36:02
но также и мать ребенка,
учащегося в Мидлсексе.
:36:05
А посему я здесь
единственный человек,
:36:08
находящийся по обе стороны
моста родители-учителя.
:36:14
(Фрэнк):
Не волнуйся.
:36:16
Тебе это сошло с рук.
:36:19
У меня в руке -
:36:20
"Разрушители" Грэма Грина.
:36:22
Этот рассказ - часть
:36:24
учебной программы моей дочери
по английскому языку.
:36:27
(Женщина):
Китти, мы с тобой!
:36:28
В этом рассказе
несколько детей
:36:30
полностью разрушают дом
одного пожилого человека.
:36:36
(глухие удары)
:36:46
Как ты это делаешь?
:36:49
(глухие удары)
:36:55
И как они это делают?
:36:57
Они затопляют дом,
:36:58
разрушая водопровод.