:18:00
- Outra vez a mesma coisa.
- Acontece.
:18:03
Como é que a mulher dele
entrou aqui?
:18:08
- McReady, é você?
- É você, Daryl?
:18:10
Sim, sou eu e num grande sarilho.
Julgam que matei 2 polícias.
:18:14
- Dê-me licença.
- Um momento.
:18:16
E a minha secretária está morta.
:18:18
Os dois gajos das fotos apareceram
no meu escritório esta manhã.
:18:22
Estou num bom sarilho.
:18:24
Oh, mulher, deixe-me em paz!
:18:27
Você não está a telefonar.
:18:29
Agora já peguei no telefone.
Aqui a merda bateu na ventoínha.
:18:33
Tem de vir cá safar-me disto.
:18:35
Para já, tem de sair de New York.
:18:37
Como?... Ouviu o que eu disse?
:18:39
Não matei ninguém e não
quero sair de New York.
:18:43
Quer enfrentar a polícia de New York?
:18:46
Pois... Sou preto mas não sou estúpido.
:18:49
Então fuja para o México
onde posso protegê-lo.
:18:52
Encontramo-nos em La Questa.
:18:58
Não se sirva do cartão de crédito
nem mostre a identificação...
:19:01
...senão eles descobrem-no
e matam-no.
:19:04
Trate de se pôr no México
e não olhe para ninguém.
:19:07
Não acene para ninguém
nem fale com ninguém.
:19:11
Olá, meu!... Que se passa?
:19:13
Que faz um negro da alta como tu
aqui no meio dos mal vestidos?
:19:18
Um gajo como tu anda numa grande
limusina com essas merdas todas.
:19:24
Eu, em New York, sirvo-me de
transportes de 1900.
:19:27
Acabou-se a tua boa vida.
:19:30
Sabes?... És um negro malcriado.
:19:33
A tua mãe não te ensinou a responder
a quem te fala? A ser civilizado.
:19:37
Sei qual é o teu problema. O teu pai
dava-te muito mimo em pequeno.
:19:41
Estás a precisar de psiquiatra
para desabafares.
:19:44
Aconteceu comigo e com o meu avô
quando eu tinha só 3 anos...
:19:49
- Ouve lá...
- Era só quando se metia na bebida.
:19:52
Por amor de Deus.