:10:05
Serge?
:10:07
Gider du tjekke listen og se,
hvornår mr Barton ankommer?
:10:11
Barton...?
17. november 2044.
:10:16
Klokken 6.30, østkyst-tid.
:10:19
Du kunne godt have nøjedes med året!
Det levner da en smule tvivl.
:10:24
Jeg tog ham, lige f ør han blev ramt.
Han havde aldrig klaret den.
:10:28
Først lader du Frank Sinatra
vente på et bord...
:10:32
- Han bar ikke jakke.
- Sinatra kan gøre, som han vil!
:10:36
Du myrdede mig!
:10:40
Mr King har ledet stedet heroppe
i nogen tid nu.
:10:44
Der er nok ikke noget,
han ikke kan klare.
:10:47
- Så I kan godt klare det her?
- Jeg siger tingene ligeud.
:10:52
En skidt fyr beder jeg gå
ad Helvede til... bogstaveligt talt.
:10:57
Dig, derimod...
Jeg kan godt lide dig.
:10:59
Du er det, man kalder... Du er meget...
Hvad hedder det?
:11:04
- Sjov?
- Nej. Du er gæv!
:11:07
- Gæv?!
- Gæv! Så, nu skal du høre.
:11:11
Din krop er væk.
Adiós, sayonara. Comprende?
:11:14
- Men jeg talte med chefen.
- Talte du med Gud?
:11:18
Ja. Vi kan give dig en andens krop,
bare ingen ved, at han er død.
:11:24
Hvordan skal jeg køre mit nummer
i en andens krop?
:11:28
Det er en del af en større plan.
:11:31
- Er det?
- Ja.
:11:33
Nå, men lad os finde dig en krop.
:11:53
- Det er lidt af et reparationsjob.
- Det tror jeg ikke.