:08:00
Κύριε Μπάρτον...
:08:02
Υπάρχει πρόβλημα;
:08:03
Κανένα πρόβλημα, κύριε.
'Ολα είναι υπό έλεγχο.
:08:08
Ο κ. Μπάρτον
πέρναγε καλά...
:08:11
Προσπαθώ να ξυπνήσω.
:08:14
Λυπάμαι, αλλά δεν ονειρεύεσαι.
Είσαι πεθαμένος. Κατάλαβες;
:08:20
-Δεν είμαι πεθαμένος.
-Λανς, έλα εδώ.
:08:23
Νιώθεις κάτι απολύτως
φυσιολογικό.
:08:26
Ο θάνατος προκαλεί σε πολλούς
σοκ. Μα, θα νιώσεις καλύτερα.
:08:32
Στον παράδεισο είσαι. Καλό το
φαγητό, κούκλες οι γυναίκες...
:08:37
...και η μουσική, Λανς,
είναι καυτή.
:08:42
-Το γλέντι δε σταματάει ποτέ.
-Καλά, αλλά εγώ δεν πέθανα.
:08:47
'Εχω μία ακρόαση,
όπου ξέρω ότι θα πάω καλά...
:08:50
...γι' αυτό, διορθώστε το λάθος
που κάνατε για να γυρίσω πίσω.
:08:55
Δες στη λίστα πότε φτάνει
ο κ. Μπάρτον.
:09:02
Αναμένεται στις
17 Νοεμβρίου 2044...
:09:06
...στις 6:30 π.μ.
:09:09
Ας μου λέγατε μόνο τη χρονιά.
Αφήστε και κάποια αμφιβολία.
:09:14
Τον πήρα 1/10 του δευτερολέπτου
πριν χτυπήσει. Δε θα επιζούσε.
:09:18
Τι θα κάνω; Πρώτα, αφήνεις τον
Σινάτρα στην ουρά για τραπέζι..
:09:23
Ο Φρανκ Σινάτρα είναι!
'Ο,τι θέλει θα φοράει!
:09:26
Εσύ με σκότωσες!
:09:31
Ο κ. Κινγκ έχει καιρό
τη θέση αυτή.
:09:35
-Μπορεί να κάνει τα πάντα.
-Θα το διορθώσετε, δηλαδή;
:09:39
Λανς,
εγώ είμαι ευθύς τύπος.
:09:42
Αν κάποιος δεν έζησε καλά,
του λέω να πάει στην κόλαση.
:09:48
Εσένα σε συμπαθώ.
:09:51
Είσαι αυτό που λέτε...
Είσαι πολύ... Πώς είναι η λέξη;
:09:56
Αστείος;
:09:58
Είσαι λεβέντης.