:08:01
- Keyes, ¿qué pasa?
- ¡Sr. King! Nada, señor.
:08:06
Todo está bajo control. El Sr. Barton
se lo está pasando muy bien y...
:08:12
- La verdad es que intento despertarme.
- Lo siento, pero no estás soñando.
:08:17
- Estás muerto. ¿Capisce?
- No estoy muerto.
:08:21
¡Acércate! Lo que estás sintiendo
ahora es totalmente normal.
:08:26
Cuando te mueres tu sistema
reacciona, pero te pondrás mejor.
:08:32
Estamos en el cielo. La comida
está rica, las mujeres están buenas
:08:37
y la música, Lance...
la música es caliente.
:08:42
- Siempre estás de marcha.
- Cojonudo, pero no estoy muerto.
:08:47
Tengo un número que hacer, rectificad
vuestro error y llevadme a casa.
:08:53
¿Serge?
:08:56
¿Puedes mirar en la lista
a ver cuándo llega el Sr. Barton?
:09:00
¿Barton...? ¡Aquí!
Su hora: 17 de noviembre, 2044,
:09:05
6:30 de la mañana en el este.
:09:08
2044... No hacía falta ser tan concreto.
¡Con el año bastaba!
:09:14
Me lo llevé antes de que lo atropellaran.
¡No habría sobrevivido!
:09:18
Primero dejas a Frank Sinatra
esperando por una mesa...
:09:22
- ¡No se trajo una chaqueta!
- ¡Sinatra se pone lo que le dé la gana!
:09:26
¡Me has matado! ¡Me has matado!
:09:30
El Sr. King ha sido el jefe
durante mucho tiempo.
:09:34
Puede arreglarlo todo.
:09:38
- ¿Así que lo podéis solucionar?
- Mi mayor virtud es ser directo.
:09:42
Si un tipo tuvo una mala vida,
le mando al infierno, literalmente.
:09:48
Por otro lado, tú... me caes bien.
:09:50
Eres lo que diría... eres muy...
esto... ¿Cómo lo diría?
:09:56
- ¿Divertido?
- No. ¡Eres atrevido!
:09:59
- ¿Atrevido?
- ¡Atrevido! Éste es el plan.