Down to Earth

:04:02

Svi imamo žohare, pa ovo je Harlem.

:04:05

Da, svi imamo žohare.

:04:08

Ja doma imam par sjajnih žohara.

:04:11

Tako su veliki, da je jedan od njih
pozvan u drugi krug!

:04:15

Mièi tu guzicu, lzviždanko!
To tvoje sranje uopæe nije smiješno.

:04:19

Užasan si!

:04:22

Hajde, priberi se.

:04:24

Znam jednu curu koja je tako ružna
da na radiju mora nositi šminku.

:04:42

Posve sam

:04:48

Ne želim biti posve sam

:05:02

Tebi treba nova toèka, a ne šešir.

:05:05

Ako sam ja baš tako nezabavan,
zašto si ti još uvijek moj menadžer?

:05:09

Lance, ti si zabavan... izvan pozornice.

:05:12

- Ali na pozornici, ti si...
- Što?

:05:15

Ti se bojiš biti ono što jesi.
A oni to mogu prepoznati.

:05:20

Hej, mali! Nemoj slušati druge ljude.
Dobar si ti. Phil Quon ti to tvrdi.

:05:25

Hvala ti velika.

:05:28

l ti bi bio uplašen, kad bi te
svaki put izviždali u ``Apollu``.

:05:32

Pa, o tome se više ne moraš brinuti.
``Apollo`` se zatvara.

:05:37

Ma daj!

:05:39

lstina. lzgradit æe neki multipleks
ili tako nešto.

:05:43

Uradit æe oproštajni show
s pet blokova za amatere.

:05:48

- Moraš me uvaliti u jedan od tih blokova!
- Daj, Lance! Pusti to.

:05:53

- Pokušaj negdje drugdje.
- Ne želim to.

:05:56

Dok god sam lzviždanko u ``Apollu``,
lzviždanko sam svugdje.