:05:02
Tebi treba nova toèka, a ne eir.
:05:05
Ako sam ja ba tako nezabavan,
zato si ti jo uvijek moj menader?
:05:09
Lance, ti si zabavan... izvan pozornice.
:05:12
- Ali na pozornici, ti si...
- to?
:05:15
Ti se boji biti ono to jesi.
A oni to mogu prepoznati.
:05:20
Hej, mali! Nemoj sluati druge ljude.
Dobar si ti. Phil Quon ti to tvrdi.
:05:25
Hvala ti velika.
:05:28
l ti bi bio uplaen, kad bi te
svaki put izvidali u ``Apollu``.
:05:32
Pa, o tome se vie ne mora brinuti.
``Apollo`` se zatvara.
:05:37
Ma daj!
:05:39
lstina. lzgradit æe neki multipleks
ili tako neto.
:05:43
Uradit æe oprotajni show
s pet blokova za amatere.
:05:48
- Mora me uvaliti u jedan od tih blokova!
- Daj, Lance! Pusti to.
:05:53
- Pokuaj negdje drugdje.
- Ne elim to.
:05:56
Dok god sam lzvidanko u ``Apollu``,
lzvidanko sam svugdje.
:06:01
- Kamo æe?
- ldem raditi na svom materijalu.
:06:06
- Sredi mi tu audiciju, Whitney!
- Vidimo se, lzvidanko!
:06:12
OK, Lance. Gdje si ti?
:06:17
Toèno na vrijeme!
:06:20
Moram srediti svoje ale.
:06:23
Ne smijem biti izvidan u ``Apollu``.
Moram poraditi na svom nastupu...
:06:29
O, moj Boe!
:06:37
O, kako mrzim ovaj posao!
:06:42
Je li tko zapamtio
registarske oznake?
:06:46
Gdje sam ja to, do vraga?
:06:50
to?
:06:53
Ovo nije ``Komièarska zona``.
:06:55
Polako, ljudi. Bit æete jo dugo mrtvi.
Ne morate se gurati.
:06:59
Oprostite!