Down to Earth

:15:02

- Kome æu ovakav biti zabavan?
- Meni on izgleda smiješno.

:15:06

Ja sam veæ bio izviždan.
Zar me još trebaju i pretuæi?

:15:10

Želiš li upoznati curu,
moraš preuzeti tijelo.

:15:13

Za koji tren bit æe prekasno.

:15:16

Mora li tako biti za stalno? Mogu li ja
biti on dok mi ne naðeš bolje tijelo?

:15:21

Što, da ga uzmeš na pozajmicu?

:15:23

U principu, ja imam problema s tim,

:15:26

ali s obzirom da smo mi ukenjali...važi.

:15:30

G. Wellington,
gðica Sontee Jenkinsje tu.

:15:34

Još uvijek se kupamo, zar ne?

:15:38

Ne želimo baš
da nam se prsti raskvase.

:15:48

Hej, uspjelo je!

:15:50

- Što?! Zar nisi bio siguran?
- Smiri se, pa proèitao sam uputstva.

:15:55

Hej, pa ja još uvijek nalikujem sebi!

:15:58

- Ti i jesi ti.
- Zar nisi rekao da sam ja Wellington?

:16:02

- Ti i jesi Wellington.
- Hvala ti što si mi to pojasnio!

:16:06

Svima drugima
ti izgledaš i zvuèiš kao Wellington.

:16:10

Èak i mirišeš kao on.
Ali ti vidiš sebe. Jednostavno, ha?

:16:17

- Je li sve u redu?
- Hajde, slobodno mu odgovori.

:16:21

- Sve je cool.
- Nije valjda previše cool.

:16:24

Sve je u redu!

:16:27

Oni æe dakle vidjeti Wellingtona,
a ne nekog brata u njegovoj odjeæi?

:16:31

- Jer ne bih baš htio biti ubijen!
- Bit æeš ti okej!

:16:42

Dakle, ti si sluga?

:16:45

Da, gospodine...

:16:47

..ja sluga.

:16:50

Dakle, ti si ovdje zadužen
za sva posluživanja?

:16:54

Upravo tako, gospodine.

:16:57

- Èiji si ti sluga?
- Vaš, gospodine.