:39:02
Als je dwars wilt gaan liggen,
kom maar op.
:39:06
Wat ga je doen ? Zie je deze voet ?
:39:10
Hij komt uit het stadje Rijkeluisreet
en hij heeft heimwee.
:39:15
Jullie waren een geweldig publiek.
:39:19
Bedankt voor jullie komst.
En rij veilig naar huis.
:39:23
Ik moet gaan. De mazzel.
:39:26
Bedankt. Neem me niet kwalijk.
Mooi hemd.
:39:35
Chuck, ik geloof
dat ik je heb verwaarloosd
:39:40
Je grootste droom was
altijd een ménage à trois...
:39:46
en in de club viel je
altijd al op Blanche.
:39:51
Hallo, Chuck.
:39:54
Wil je niet even komen proeven ?
:40:02
Die dame van de handboeien is er.
- Sontee ?
:40:11
Mr. Wellington.
:40:14
Zeg maar Lance.
- Je heet toch Charles ?
:40:18
Charles is kort voor Lance.
Charles is m'n meisjesnaam.
:40:23
Oké, Lance. Ik kwam zeggen
dat het me spijt.
:40:27
Ik heb kwaad over je gesproken,
maar je poeierde me steeds af.
:40:32
Als je meende wat je
op de vergadering zei...
:40:35
Sorry dat ik je onderbreek,
maar heb je honger ?
:40:39
Je hebt de hele dag gewerkt.
:40:42
Ik weet dat je hebt gedemonstreerd.
:40:45
En Al Sharpton heeft alles opgegeten.
:40:49
Zullen we iets gaan eten ?
- Nee, beter van niet.
:40:54
Ik probeer geen indruk
op je te maken.
:40:58
Ik wil je alleen te eten geven.