:40:02
Die dame van de handboeien is er.
- Sontee ?
:40:11
Mr. Wellington.
:40:14
Zeg maar Lance.
- Je heet toch Charles ?
:40:18
Charles is kort voor Lance.
Charles is m'n meisjesnaam.
:40:23
Oké, Lance. Ik kwam zeggen
dat het me spijt.
:40:27
Ik heb kwaad over je gesproken,
maar je poeierde me steeds af.
:40:32
Als je meende wat je
op de vergadering zei...
:40:35
Sorry dat ik je onderbreek,
maar heb je honger ?
:40:39
Je hebt de hele dag gewerkt.
:40:42
Ik weet dat je hebt gedemonstreerd.
:40:45
En Al Sharpton heeft alles opgegeten.
:40:49
Zullen we iets gaan eten ?
- Nee, beter van niet.
:40:54
Ik probeer geen indruk
op je te maken.
:40:58
Ik wil je alleen te eten geven.
:41:00
We hoeven niet eens te rijden.
We kunnen gaan lopen.
:41:04
Of huppelen. Gaan we
huppelend uit eten ?
:41:09
Ik heb wel trek...
- Kom mee dan.
:41:24
Bevalt het je hier niet ?
- Het verrast me nogal.
:41:28
Ik heb niet altijd geld gehad.
- O nee ?
:41:32
Ik ging vroeger langs bij kleren
die ze in de winkel opzij legden.
:41:37
Dat had ik vorige week nog
met een paar schoenen.
:41:40
Ik liet een keer een jas
opzij leggen in september...
:41:45
om hem in de winter te gaan halen.
:41:48
Dat lukte pas in juni.
:41:51
En wachtte je toen tot de winter ?
- Ik heb hem de hele zomer gedragen.
:41:56
Op 4 juli lag ik op het strand
met een donsjack.