:50:01
Waarom lachen jullie ?
:50:03
Winston, wil jij dit op je nemen ?
:50:08
Cisco, ik wil dat je contact opneemt
met een zekere Whitney Daniels.
:50:14
Zeg hem dat ik hem moet spreken.
:50:27
Mooi, hè. Deze kant op, Mr. Daniels.
:50:34
U betreedt de tweede verdieping.
:50:38
Ik zag laatst een meisje
dat zo lelijk was.
:50:42
Ze wilde met me gaan stappen.
Ik zei: stap jij maar lekker in je eentje.
:50:48
Wat maak jij nou ?
Dat nummer is niet van jou.
:50:52
Hé mensen, Whitney Daniels.
:50:58
Stil, jullie.
:51:00
Jullie waren geweldig,
maar we gaan even pauzeren.
:51:04
Kom op, allemaal weer aan het werk.
:51:09
Wat moet dit allemaal ?
- Het klinkt maf...
:51:14
maar om in de Apollo te mogen
optreden, moet ik ergens oefenen.
:51:19
U wilt een amateur-optreden
in de Apollo doen ?
:51:24
Gaan butlers naar cabaretclubs
om andermans nummer te jatten ?
:51:29
Je denkt dat het gestolen is ?
- Ik weet het.
:51:32
Ik zou wat beters jatten,
maar die jongen bracht het leuk.
:51:37
Twee Rheingolds voor u.
- Dank je, Cisco.
:51:42
U heeft alles van die jongen gejat, hè.
:51:45
Vertel me niet dat u niets beters
dan Rheingold kunt betalen.
:51:50
Ik heb niks gejat.
:51:52
Ik wil in de Apollo optreden
en alleen jij kan me helpen.
:51:56
Ik ben eruit gestapt. De laatste
die ik wou helpen, is dood.