:51:00
Jullie waren geweldig,
maar we gaan even pauzeren.
:51:04
Kom op, allemaal weer aan het werk.
:51:09
Wat moet dit allemaal ?
- Het klinkt maf...
:51:14
maar om in de Apollo te mogen
optreden, moet ik ergens oefenen.
:51:19
U wilt een amateur-optreden
in de Apollo doen ?
:51:24
Gaan butlers naar cabaretclubs
om andermans nummer te jatten ?
:51:29
Je denkt dat het gestolen is ?
- Ik weet het.
:51:32
Ik zou wat beters jatten,
maar die jongen bracht het leuk.
:51:37
Twee Rheingolds voor u.
- Dank je, Cisco.
:51:42
U heeft alles van die jongen gejat, hè.
:51:45
Vertel me niet dat u niets beters
dan Rheingold kunt betalen.
:51:50
Ik heb niks gejat.
:51:52
Ik wil in de Apollo optreden
en alleen jij kan me helpen.
:51:56
Ik ben eruit gestapt. De laatste
die ik wou helpen, is dood.
:52:01
Hij was trouwens een apart geval.
- Wat was er zo apart aan hem ?
:52:07
Niks, als je het persé wilt weten.
:52:10
Hij had nauwelijks talent,
maar hoe slecht het ook ging...
:52:16
en soms ging het heel slecht...
:52:19
hij wilde altijd weer de bühne op.
:52:24
Hij was een goeie jongen en ik wilde
erbij zijn als hij succes had.
:52:32
Maar dat zit er nu niet meer in.
:52:38
Bedankt voor het bier.
- Whitney, ik ben Lance.
:52:42
Ik heb een ongeluk gehad
en ging naar de hemel.
:52:46
Ze namen me m'n lichaam af
en in de hemel is alles blauw.
:52:51
En Mr. King lijkt op Ricky Ricardo.
:52:55
Ik weet niet of u drugs heeft
gebruikt of ze nodig heeft...
:52:59
maar doe iets.