:14:02
Está a falar de...
:14:05
Saiu-se com essa dos "presos"...
Deixou-me abananado.
:14:09
Foi mesmo...
:14:12
Não percebo onde está a graça.
Trabalho lá.
:14:15
É o único hospital público da zona
e agora a vossa empresa comprou-o.
:14:19
O meu tio foi lá por causa de um fígado
e mandaram-no ao supermercado.
:14:24
Se for privatizado,
deixará de servir a comunidade.
:14:28
É aborrecido. O melhor é falar
com o Sr. Wellington no escritório dele.
:14:33
Já lá fui 20 vezes,
:14:35
fiz 200 telefonemas,
e ele nunca está.
:14:39
Por isso, decidi contactá-lo em casa.
:14:42
- Garanto-lhe que não está disponível.
- Eu espero até que esteja.
:14:47
- Não pode.
- Posso, sim.
:14:54
Quer chamar a polícia e prender-me?
Os media vão interessar-se.
:14:58
- Não, é melhor nem...
- Foi o que eu pensei.
:15:03
Se eu ficar com o corpo deste tipo,
posso ajudá-la?
:15:08
- Ela enche-te o olho, não é?
- Não queres vender-me um corpo?
:15:12
- Vamos lá ver.
- Está bem.
:15:16
Paras com isso? Não é o "Star Trek".
Estou habituado a andar.
:15:21
Lance Barton, Charles Wellington.
:15:29
- Sr. Wellington, não se levante.
- Gaita, está morto!
:15:33
Mas a camita é boa.
:15:36
É assim que vou ser? Não posso
entrar no Apollo com este corpo.
:15:41
- Ninguém me achará engraçado.
- Eu acho-o engraçado.
:15:44
Já sou apupado.
Também tenho de ser desancado?
:15:48
Se queres conhecer a rapariga,
aceita este corpo.
:15:52
Daqui a nada, será tarde de mais.
:15:55
É para sempre ou vou ser ele
enquanto procuram outro melhor?