:43:02
Si vuelves a bloquearme
te mando contra la pared.
:43:05
Eso no va a volver a pasar.
:43:08
Créeme.
:43:11
-¿Qué quieres demostrar, Joe?
-Nada.
:43:13
No. Demostraste que puedes hacer
poco con mucho.
:43:19
Olvídalo. ¿Por qué pierdo
el tiempo contigo?
:43:22
Porque nadie más te traga,
por arrogante.
:43:26
-¿Entonces es eso?
-Misterio resuelto.
:43:32
Antes de que se te vaya el
buen humor, hazte un favor.
:43:35
-¿Qué favor?
-Recuperarla, si se deja.
:43:38
No te metas en mis cosas.
¿Qué haces?
:43:41
Sólo estoy hablando.
¿No la quieres recuperar?
:43:44
¿Qué te importa a ti?
:43:46
Uds. dos tienen un pasado.
Eso no desaparece fácilmente.
:43:50
-Yo la saqué de mi vida.
-Sí, estabas ofuscado.
:43:54
No, estaba idiotizado.
:43:57
¿Sabes qué? Es muy duro ver...
:44:01
Verla con él.
:44:04
Y fue mi culpa.
:44:06
Fui yo. Yo soy el responsable.
:44:11
Querías ganar a toda costa,
y te costó.
:44:13
-¿Quieres que hable con ella?
-No. No hables con ella.
:44:17
¿No quieres hablar con ella
ni que yo hable?
:44:22
Fantástico.
:44:30
¡Oye, Beau! Si es cuestión
de orgullo, olvídalo.
:44:33
-Porque así empezó todo.
-¿Qué harías tú?
:44:38
¿Yo? ¿Para recuperar
a alguien que yo amara?
:44:41
Para llenar ese vacío,
me arrastraría.
:44:43
-¿Te arrastrarías?
-Lo haría.
:44:45
¡Tú nunca te arrastras!
:44:47
Lo haría hasta que
no me quedara nada.
:44:50
Vamos, campeón.
Usa la cabeza.