:05:00
Már nem tudod, hogy ki is vagy te egyáltalán!
:05:03
Azt hiszed, hogy tökéletesnek kell lenned,
vagy vesztes leszel.
:05:06
Nos, ezt felejtsd el. Felejtsd el!
:05:20
Ezt neked akartam adni
még azelõtt, hogy ez az egész megtörtént.
:05:23
Jól néz ki, nem?
:05:29
- Miért mi ez?
- Ez az elsõ trófeám.
:05:31
És valószínûleg az utolsó dolog,
ami tiszta gyõzelem volt.
:05:34
Nyomás nélkül, anélkül, hogy bárki is
hátulról a nyakamba szuszogott volna.
:05:37
Csak vezettem.
Tiszta ügy.
:05:39
És ez az, ahova neked is vissza kell lépned.
Csináld természetesen, magadért.
:05:43
Nincs nálam az ajándékod, de van valamim,
ami neked nincs.
:05:46
Van akaratom, és van becsületem.
Ne mosolyogj, most komolyan beszélek.
:05:51
Én azt hiszem, hogy a saját akaratoddal
bármit el tudsz érni, és bármit meg tudsz tenni.
:05:54
A becsület, olyan
mint--
:05:57
Egy jóindulatú betegség,
ragályos.
:06:00
Akadj össze olyanokkal, akiknek van
és te is elkapod.
:06:03
Na, ez változtatja meg a hozzáállásodat.
:06:05
És a gyõzelem pedig maga a hozzáállás.
:06:08
Ha megbízol bennem--
Nem, ha bízol magadban. . .
:06:10
. . .akkor a szezon végére,
a csúcson leszel, vagy sem.
:06:14
De egyet garantálok, hogy tudni fogod
Jimmy Blyt milyen fából faragták.
:06:30
Chicagón kívül,
a chicannál felmész. . .
:06:33
. . .és lemész ott,
ahol megcsíped Brandenburgot--
:06:36
És ez az, amikor leteszem lantot?
:06:39
Felejtsd el.
:06:41
Beteg vagyok ezektõl a kanalaktól.
Mindig ilyen kanalakkal kell szórakoznunk.
:06:43
- Mondd, hogy "á."
- Á.
:06:45
Üdvözöljük Németországban.
A sör...
:06:48
... az autópályák és Beau Brandenburg hazájában.
:06:52
- Az idõmérõ edzések holnap lesznek.
- Már csak két futam van hátra...
:06:55
...és Beau vezeti a versenyt
a bajnoki cimért folytatott küzdelemben.
:06:59
Jimmy Bly pedig a második.