:04:20
Lasã-mã-n pace, omule. Doar...
:04:22
Vrei sã treci peste mine? Haide.
:04:24
Nu vreau sã mã bat cu tine.
Vreau sã mã bat cu el.
:04:25
-Pentru ce?
-Pentru ce?
:04:26
N-ai fost acolo?
:04:27
Ce crezi cã a fãcut,
ti-a luat femeia?
:04:30
De ce l-am lãsat sã o ia?
:04:32
A plecat, Jimmy.
Mereu avea de gând sã plece.
:04:34
Ce stii tu?
:04:35
Fratele tãu te preseazã foarte mult...
:04:37
...ai cãutat sã ai un avantaj.
Ai crezut cã ea este acel avantaj.
:04:40
De ce te-ai prefãcut cã nu-ti pasã?
:04:42
Pentru tine eu sunt doar
o parte a meseriei tale.
:04:44
Ai semnat un cec pentru a mã ajuta
când tu n-ai reusit sã te ajuti pe tine.
:04:48
Cu ce te face asta mai bun decât mine?
:04:49
Nu mã face mai bun.
De ce ai luat masina?
:04:51
Nu vreau sã fiu împins de nimeni.
:04:52
-Continuã, spune.
-Las-o baltã.
:04:54
Ai sperat cã vei fii dat afarã.
Cauti o cale de iesire.
:04:58
Despre ce vorbesti?
:05:00
Nu mai stii cine esti!
:05:02
Crezi cã trebuie sã fii perfect
dacã nu esti un ratat.
:05:06
Ei bine, uitã asta. Pur si simplu uitã.
:05:20
Vroiam sã-ti dau asta
înainte ca totul sã se ducã de râpã.
:05:23
Impresionant, nu-i asa?
:05:28
-Ce este?
-Este primul lucru pe care l-am câstigat.
:05:31
Probabil a fost ultima datã
când m-am simtit cu adevãrat învingãtor.
:05:34
Nici o presiune,
nimeni nu-mi sufla în ceafã.
:05:37
Conduceam pentru cã îmi plãcea.
Pur si simplu.
:05:39
Asta trebuie sã faci si tu.
Fã-o natural, pentru tine.
:05:43
Eu nu am talentul tãu,
dar am alte lucruri care tie-ti lipsesc.
:05:46
Am vointã si credintã.
Nu râde, vorbesc serios.
:05:50
Cred cã dacã ai vointã poti
trece peste orice si poti face orice.
:05:54
Având credintã, este ca si când...
:05:57
Ca si când ai o boalã,
este contagioasã.