:05:00
Nu mai stii cine esti!
:05:02
Crezi cã trebuie sã fii perfect
dacã nu esti un ratat.
:05:06
Ei bine, uitã asta. Pur si simplu uitã.
:05:20
Vroiam sã-ti dau asta
înainte ca totul sã se ducã de râpã.
:05:23
Impresionant, nu-i asa?
:05:28
-Ce este?
-Este primul lucru pe care l-am câstigat.
:05:31
Probabil a fost ultima datã
când m-am simtit cu adevãrat învingãtor.
:05:34
Nici o presiune,
nimeni nu-mi sufla în ceafã.
:05:37
Conduceam pentru cã îmi plãcea.
Pur si simplu.
:05:39
Asta trebuie sã faci si tu.
Fã-o natural, pentru tine.
:05:43
Eu nu am talentul tãu,
dar am alte lucruri care tie-ti lipsesc.
:05:46
Am vointã si credintã.
Nu râde, vorbesc serios.
:05:50
Cred cã dacã ai vointã poti
trece peste orice si poti face orice.
:05:54
Având credintã, este ca si când...
:05:57
Ca si când ai o boalã,
este contagioasã.
:06:00
Stai cu oameni care au aceastã boalã,
te molipsesti si tu.
:06:03
Asta îti va schimba atitudinea.
:06:05
Iar sã câstigi este o atitudine.
:06:08
Deci dacã ai încredere în mine...
Nu, dacã ai încredere în tine...
:06:10
...la sfârsitul sezonului,
vei fii sus sau jos.
:06:13
Dar îti garantez cã vei afla
din ce-i fãcut Jimmy Bly.
:06:30
In afara lui Chicago,
la sicanã urcã în sus...
:06:33
...iar apoi coboarã chiar acolo
unde l-ai luat pe Brandenburg...
:06:35
Acolo m-am lãsat în jos?
:06:38
Las-o baltã.
:06:40
M-am sãturat de lingurile astea.
Ne jucãm cu lingurile.
:06:43
-Spune, "Ah."
-Ah.
:06:45
Bun venit în Germania.
Tara berii...
:06:48
...a Autobahn-ului si a lui Beau Brandenburg.
:06:52
-Calificãrile încep mâine.
-Numai douã curse au rãmas si...
:06:55
...Beau conduce aceastã cursã
pentru câstigarea campionatului.
:06:59
Jimmy Bly este al doilea.