:22:02
Quentin?
:22:19
Hello?
:22:29
Are you here?
:22:59
Quentin! Are you okay?
l saw the newspaper.
:23:04
I just wanted to save Nick.
I let them stop me.
:23:13
But all that's gonna change.
:23:16
Oh, God! Let me help you. Okay.
:23:29
Let me see.
:23:32
I think l have the flu, so you....
:23:35
You can relax. I got my flu shot.
:23:40
Okay.
:23:43
Here. Sorry. You want to sit down?
:23:48
-I'm sorry it isn't very clean.
-Don't worry about it.
:23:52
With what you've been through,
the break-in and your friend....
:23:56
Nick, yeah.
:23:59
I'm so sorry.