:46:01
It seems he's come
all the way from Berlin to stop you.
:46:04
You've caused them so many sleepless
nights, they sent their top marksman.
:46:07
- What do we know about him?
- He's a major in the Wehrmacht.
:46:11
He's director of their
sniper school in Zossen.
:46:15
Koulikov studied under him
at Zossen before the war.
:46:19
He knows all his tricks. From no won,
he'll go with you everywhere.
:46:23
A nobleman from Bavaria
who hunts deer...
:46:26
against a shepherd boy from the Urals
who poaches wolves.
:46:29
It's more than a confrontation
between two nations.
:46:36
It's the essence
of class struggle.
:46:39
I'm glad
you're so happy.
:46:43
He had all the advantages.
Next time you'll be even.
:46:46
No one shoots
like you, Vassili.
:46:57
She's been transferred.
:47:00
I'll see if they're ready
for you next door.
:47:08
- Hello.
- You look smart in your new uniform.
:47:13
Make sure they don't take it back
once you've finished.
:47:16
Yeah, they probably will.
:47:22
I've heard the rumor about the German,
and I wanted to wish you luck.
:47:26
Thank you.
I'll need it.
:47:28
From what comrade Danilov
tells me, you're going to win.
:47:35
Hmm.
:47:38
It's time.
:47:40
@@@@@@[Russian]
:47:42
- [Man] Vassili! Vassili!
- Come to my arms.
:47:46
- Look in my direction.
- [ Kissing Loudly ]
:47:50
Put your cap back on,
you look more heroic.
:47:52
- This way, comrade Zaitsev.
- I love this little fellow.
:47:55
[Man] Vassili, is it true that
you volunteered for the front?
:47:59
How old are you, Vassili?