:08:02
We've got someone, Vassili.
:08:04
Someone close to him
passing us information.
:08:07
Next time you will be
one step ahead of him.
:08:12
I promise.
:08:18
[ Chuckles ]
:08:20
@@
:08:23
Now I have a favor to ask.
:08:26
From me?
:08:31
[ Whispers ]
It's about Tania.
:08:38
Come in.
:08:45
[ Vassili ]
He doesn't even know you exist.
:08:47
But at that moment, you are closer
to him than anyone else on earth.
:08:50
You see his face
through the sight.
:08:53
You see whether he shaved
that morning or not.
:08:56
You can see whether he's married
by whether he has a wedding ring on.
:08:59
[Clock Ticking]
:09:02
It's not like...
:09:04
just firing at a distant shape,
not just a uniform.
:09:07
It's a man's face.
:09:10
Those faces don't go away.
:09:14
They come back and they just--
they get replaced by more faces.
:09:19
Did Danilov ask you
to tell me this?
:09:22
He likes you very much. I think he'd try
anything to change your mind.
:09:26
Did he tell you
why I asked for the transfer?
:09:28
No.
:09:30
This morning, a list
arrived at headquarters.
:09:33
It was a list of civilians
who'd been...
:09:36
rounded up and sent to Germany
in a convoy...
:09:38
that left Stalingrad
three weeks ago.
:09:42
My parents
were amongst them.
:09:47
After 30 kilometers,
the German soldiers...
:09:51
stopped the train
and forced everyone out.
:09:56
In the middle of a bridge,
they bound them together,