1:36:02
que aqui morreu
nos primeiros dias da batalha.
1:36:07
Era meu filho.
1:36:11
Se o cais for tomado é o fim!
1:36:17
Venha cá.
1:36:22
Que lhe disse eu?
1:36:23
Tem andado a brincar de mais!
1:36:26
Se se confirmar que ele morreu,
afundamo-nos!
1:36:30
- Bom, você afunda-se.
- Não é verdade.
1:36:32
Foi interceptado
do quartel-general deles!
1:36:35
Que têm eles de fazer?!
Exibir o corpo dele diante dos nossos?
1:36:39
Estão a mentir.
1:36:41
Ainda bem.
1:36:43
Muito bem.
1:36:45
Então escreva isto.
Vassili Zaitsev não morreu!
1:36:49
Eis o que tomou ao pequeno-almoço
esta manhã.
1:36:51
Eis uma fotografia dele
a ler o jornal de hoje.
1:36:54
O poeta é você.
1:36:56
Quê? Não abram mão da margem do rio!
1:37:00
Não me interessa se perdeu
metade dos seus homens!
1:37:03
Perca a outra metade ou perca-se!
1:37:11
Já voltou?
1:37:16
Deve estar a chegar.
1:37:19
O ataque alemão cortou as linhas,
é por isso que se atrasou.
1:37:25
Podemos ir lá fora?
1:37:33
Escrevi sobre ti á minha mãe.
1:37:36
Ela pediu-me que te dissesse
que, quando a guerra acabar,
1:37:38
se precisares de algo, poderás
contar com a nossa família.
1:37:45
Sabes que podes contar comigo.
1:37:51
Dizem que o Vassili morreu.
1:37:54
Vassili Zaitsev nunca mais verá
os seus entes queridos.
1:37:58
Rendam-se.
É o vosso único futuro.