:26:00
Trabajaba contigo.
:26:03
¿ Tú trabajabas en investigación
en el Pentágono?
:26:05
Y yo creyendo que eras un simple profesor.
:26:08
No. ¿ Cómo os habéis enterado de esto,
Russell?
:26:11
Te vas del Pentágono
y no me llamas ni me escribes.
:26:15
Nos gusta saber
de nuestros hijos pródigos.
:26:17
Así que he estado pinchado.
:26:19
No, esto no es el KGB.
:26:21
En realidad hemos estado controlando
su ordenador.
:26:25
¿Su ordenador?
:26:27
Las chicas de las fotos
son mayores de edad.
:26:31
Sí, no lo dudo.
:26:32
Debí suponerlo.
:26:34
Sí, y también debiste saber
que no podías ocultarnos algo tan gordo.
:26:38
Y al C.C.E.
:26:39
Justo a tiempo. lra, Allison Reed,
jefa de investigación epidemiológica...
:26:44
del C.C.E.
:26:47
Bonita ropa interior.
:26:48
¿Un liguero? ¿En horas de trabajo?
:26:50
No. Puedo hacerlo sola. Gracias.
:26:52
No pasa nada. Estoy bien.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Me han hablado de su temeridad
pero esta vez se ha pasado un montón.
:26:59
¿Se da cuenta del peligro
que podría entrañar su actuación?
:27:02
Un placer conocerla, también.
:27:03
No es necesario que busquemos culpables,
Allison. Si no hay daño, no hay falta.
:27:08
Todos agradecemos el descubrimiento
del Dr. Kane y del Sr. Black.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Lo siento.
:27:15
La confirmación de vida fuera del planeta...
:27:18
podría ser el mayor descubrimiento
de nuestra era.
:27:20
-Sí, es cierto.
-Sí, podría serlo...
:27:24
y te prometo que a partir de ahora
te mantendremos en la onda.
:27:27
Serás hijo puta.
:27:28
¿ Os mantendremos en la onda?
Nosotros somos esa onda.
:27:31
No les marginaremos,
pero tendremos el control.
:27:33
Sólo estamos siguiendo el protocolo, lra.
Recuerdas el protocolo, ¿verdad?
:27:37
Tengo un poco de protocolo para ti,
Russell. Cógelo.
:27:40
Lo indiscutible es que esta investigación
debe proseguir bajo control del gobierno.
:27:45
Ya hemos acordonado la zona.
:27:46
Estamos construyendo una esclusa de aire
y unos laboratorios ultramodernos.
:27:51
Creo que es notorio
que el departamento de ciencias...
:27:54
de la Universidad de Glen Canyon
tiene poco que hacer aquí.
:27:57
¿Has captado ese tonito condescendiente?
:27:59
Nos limitamos a seguir
directrices federales...