:27:02
Un placer conocerla, también.
:27:03
No es necesario que busquemos culpables,
Allison. Si no hay daño, no hay falta.
:27:08
Todos agradecemos el descubrimiento
del Dr. Kane y del Sr. Black.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Lo siento.
:27:15
La confirmación de vida fuera del planeta...
:27:18
podría ser el mayor descubrimiento
de nuestra era.
:27:20
-Sí, es cierto.
-Sí, podría serlo...
:27:24
y te prometo que a partir de ahora
te mantendremos en la onda.
:27:27
Serás hijo puta.
:27:28
¿ Os mantendremos en la onda?
Nosotros somos esa onda.
:27:31
No les marginaremos,
pero tendremos el control.
:27:33
Sólo estamos siguiendo el protocolo, lra.
Recuerdas el protocolo, ¿verdad?
:27:37
Tengo un poco de protocolo para ti,
Russell. Cógelo.
:27:40
Lo indiscutible es que esta investigación
debe proseguir bajo control del gobierno.
:27:45
Ya hemos acordonado la zona.
:27:46
Estamos construyendo una esclusa de aire
y unos laboratorios ultramodernos.
:27:51
Creo que es notorio
que el departamento de ciencias...
:27:54
de la Universidad de Glen Canyon
tiene poco que hacer aquí.
:27:57
¿Has captado ese tonito condescendiente?
:27:59
Nos limitamos a seguir
directrices federales...
:28:02
¡Venga ya! No me vengas con rollos.
Merecemos estar aquí.
:28:05
¿ Que merecéis estar aquí?
:28:08
Tienes suerte de que te hayan dejado
entrar de nuevo en un laboratorio.
:28:13
Eres una vergüenza, además de un peligro.
:28:19
Teniente, estos hombres se van.
:28:22
Esto es una mierda.
:28:25
No se ha acabado.
:28:27
Te la has buscado Russell.
:28:30
¿Le importa dejar de seguirme? Gracias.
:28:34
¡No nos la vamos a envainar!
:28:37
¡Un regalito para Russell Woodman!
:28:40
¡Felices vacaciones, general!
:28:45
Precioso.
:28:49
Doctor Kane ¿está solicitándome
que impida que el gobierno federal...
:28:53
participe de un descubrimiento
tan significativo?
:28:56
No. Pedimos que apoye que los científicos
locales que hicieron el descubrimiento...