:25:02
Que raio foi aquilo?
:25:18
EXÉRClTO AMERlCANO
:25:32
-O General Woodman está á vossa espera.
-Russell Woodman?
:25:42
Que surpresa inesperada.
:25:44
Para mim, também.
Nâo sabia que éramos tâo íntimos.
:25:47
O mesmo velho lra Kane. E você quem é?
:25:49
Harry Block, este é o Gen. Woodman,
chefe da lnvestigaÇâo Militar Americana.
:25:55
Vocês conhecem-se?
:25:58
O lra trabalhava para mim, nâo era?
:26:00
Na verdade, trabalhei consigo.
:26:03
Trabalhaste na lnvestigaÇâo Militar
no Pentágono?
:26:05
Pensei sempre
que eras só um professor escolar.
:26:08
Nâo. Como soube disto?
:26:11
Você sai do Pentágono e nâo telefona,
nem escreve.
:26:15
Gostamos de saber
dos nossos filhos pródigos.
:26:17
lnterceptou o meu telefone?
:26:19
Nâo. Nâo somos a KGB.
:26:21
Temos controlado o seu computador.
:26:25
O computador dele?
:26:27
Todas as miúdas das fotos
têm mais de 18 anos.
:26:31
Sim, tenho a certeza.
:26:32
Eu devia ter calculado, Russell.
:26:34
Devia saber que nâo se esconde de nós
algo tâo importante como isto.
:26:38
Nem do CCD.
:26:39
Mesmo a tempo. lra, esta é a Allison Reed,
bacharel em epidemiologia no...
:26:44
Centro de Controlo de DoenÇas.
:26:47
Bonita roupa interior.
:26:48
Ligas? Num dia de trabalho?
:26:50
Consigo levantar-me. Obrigada.
:26:52
Eu estou bem.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Sabia da sua irresponsabilidade,
mas desta vez ultrapassou as medidas.
:26:59
Nunca pensou em como a situaÇâo
se podia ter tornado perigosa?