:26:00
Na verdade, trabalhei consigo.
:26:03
Trabalhaste na lnvestigaÇâo Militar
no Pentágono?
:26:05
Pensei sempre
que eras só um professor escolar.
:26:08
Nâo. Como soube disto?
:26:11
Você sai do Pentágono e nâo telefona,
nem escreve.
:26:15
Gostamos de saber
dos nossos filhos pródigos.
:26:17
lnterceptou o meu telefone?
:26:19
Nâo. Nâo somos a KGB.
:26:21
Temos controlado o seu computador.
:26:25
O computador dele?
:26:27
Todas as miúdas das fotos
têm mais de 18 anos.
:26:31
Sim, tenho a certeza.
:26:32
Eu devia ter calculado, Russell.
:26:34
Devia saber que nâo se esconde de nós
algo tâo importante como isto.
:26:38
Nem do CCD.
:26:39
Mesmo a tempo. lra, esta é a Allison Reed,
bacharel em epidemiologia no...
:26:44
Centro de Controlo de DoenÇas.
:26:47
Bonita roupa interior.
:26:48
Ligas? Num dia de trabalho?
:26:50
Consigo levantar-me. Obrigada.
:26:52
Eu estou bem.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Sabia da sua irresponsabilidade,
mas desta vez ultrapassou as medidas.
:26:59
Nunca pensou em como a situaÇâo
se podia ter tornado perigosa?
:27:02
Também gostei de a conhecer.
:27:03
Nâo é preciso culpar alguém, Allison.
Ninguém se magoou.
:27:08
Todos apreciamos a descoberta feita
pelo Dr. Kane e pelo Sr. Black.
:27:12
Block.
:27:13
Desculpe.
:27:15
A confirmaÇâo de que existe vida
fora deste planeta...
:27:18
Seria a maior descoberta científica
dos nossos tempos.
:27:20
-Sim, é verdade.
-Sim, seria.
:27:24
Garanto-lhes que serâo informados de tudo
a partir de agora.
:27:27
Seu filho da mâe.
:27:28
lnformados de tudo?
Nós somos a informaÇâo.
:27:31
Nâo serâo excluídos,
mas temos de tomar o controlo.
:27:33
Seguimos o protocolo, lra.
Lembra-se disso, nâo se lembra?
:27:37
Tenho algum protocolo aqui mesmo,
venha buscá-lo.
:27:40
Olhe! O facto é que a investigaÇâo
deve continuar sob o controlo do governo.
:27:45
Já cercámos o local.
:27:46
Construímos uma câmara de compressâo
e um laboratório de alta tecnologia.
:27:51
Por isso, nâo há muita coisa
para o departamento científico...
:27:54
da Universidade Comunitária
de Glen Canyon fazer aqui.
:27:57
Notaste aquele tom condescendente?
:27:59
Seguimos as bem estabelecidas
instruÇôes federais...