:28:02
Por favor, nâo digam disparates.
Merecemos estar aqui.
:28:05
Merecem estar aqui?
:28:08
Tem sorte se o deixarem aproximar-se
de novo de um laboratório científico.
:28:13
É uma desgraÇa e das perigosas.
:28:19
Tenente, acompanhe estes senhores.
:28:22
lsto é um disparate.
:28:25
Ainda nâo acabou.
:28:27
Vai ter de lutar connosco, Russell.
:28:30
Pode parar de me seguir, por favor?
:28:34
Nâo nos vamos curvar e aceitar isto!
:28:37
Uma cesta de fruta para Russell Woodman!
:28:40
Boas festas, General!
:28:45
EngraÇadinho.
:28:49
Dr. Kane, está a pedir-me para impedir
que o governo federal se envolva...
:28:53
numa descoberta
tâo importante como esta?
:28:56
Nâo. Pedimos para garantir
que os cientistas locais que a fizeram...
:29:01
continuem a desempenhar
um papel importante.
:29:03
Afastaram-nos há quase duas semanas.
:29:05
Arriscámos a vida para descobrir
estes pequenos seres, Sua Majestade.
:29:09
Só queremos poder ajudá-los
quando crescerem.
:29:12
Vimo-los primeiro e os testes iniciais
foram feitos no nosso laboratório.
:29:16
O da Universidade Comunitária
de Glen Canyon é uma anedota.
:29:21
Nâo era anedota quando andei lá a estudar.
:29:26
Excelência, peÇo ao tribunal
que me autorize a destituir o Dr. Kane.
:29:30
Destituir-me?
:29:32
Pensamos que o seu passado
é muito relevante.
:29:34
Estas questôes revelam claramente
a sua competência como cientista.
:29:40
Dr. Kane, foi um alto investigador
do exército americano de 1994 a 1997,
:29:45
nâo foi?
:29:46
Correcto.
:29:47
Foi sumariamente demitido
no Verâo de 1997. Sabe porquê?
:29:53
Já nâo necessitavam dos meus serviÇos?
:29:57
Entâo, o despedimento nada teve a ver
com a vacina experimental contra o antraz,