:42:00
Qualquer um. É para o meu cu.
:42:15
Que horror!
:42:17
Agora sou um guerreiro havaiano?
:42:19
Estou a pensar seriamente em mudar-me.
Talvez para a Califórnia. ComeÇar de novo.
:42:24
Por causa do exame de bombeiro?
Grande coisa. Tu fracassaste.
:42:28
Sabes quantas vezes fracassei na vida?
:42:30
Bastantes.
:42:32
Encarregado da piscina,
anda a juntar água ás bebidas?
:42:35
Nâo, senhor.
Deixe-me preparar-lhe algo especial.
:42:40
Porque nâo passas
de um grande monte de merda.
:42:44
O que disse?
:42:46
A bebida está quase pronta.
:42:51
Aqui está. Deve bastar por agora.
:43:24
Raios!
:43:26
Vai manchar.
:43:46
Barry!
:43:48
Onde estás? Nâo consigo ver-te!
:43:51
Onde estás?
:43:53
Estou aqui, minha querida, junto á água.