:07:02
Miért mentél oda
és robbantottad ki a III. világháborút?
:07:05
-Megmentettem az életét, Frank.
-Mázlid volt, Orin.
:07:08
Hatalmas mázlid!
:07:09
A titkosszolgálat parancsot adott,
hogy ne rohamozzuk meg a hidat!
:07:13
Õk a felelõsek az alelnökért. Nem te!
:07:15
-És ha balul üt ki?
-Úgyse rá szavaztam.
:07:18
Viccesnek találod?
:07:20
-Az a vicces, hogy...
-Elég!
:07:24
Kik voltak?
:07:25
Michigani militáns csoport.
:07:27
-Aki kardot ránt...
-Ülj le!
:07:36
Nézd, Orin! Régóta ismerjük egymást.
:07:39
A barátod vagyok, de a fõnököd is.
:07:41
Mint barát mondom, hogy önfejûsködsz.
Kezelhetetlen vagy.
:07:45
Nem gondolkodsz, mielõtt cselekszel.
:07:48
És mint fõnököd: ki vagy rúgva.
:07:51
-Csak úgy!
-Hinges látni sem akar.
:07:53
Nem tehetek semmit.
:07:55
Ha beszélni akarsz vele, csak tessék!
:07:57
Intézze el!
:08:06
Maga olyan, mint egy csótány, Mr. Boyd.
:08:08
Ahányszor el akarom távolítani,
fellebbez a szakszervezetnél,
:08:11
azok meg visszaküldik a nyakamra.
:08:14
De ezúttal nem!
:08:16
Beszéltem a Titkosszolgálattal is,
hogy mihez kezdjünk magával.
:08:20
Meg akarják fingatni, Mr. Boyd.
:08:23
Méghozzá rendesen,
amiatt az ostoba balhé miatt.
:08:26
Meg kell mondanom, egyetértek velük.
:08:30
Ez nem lehet igaz!
:08:32
Láttam, hogy zûr van, megoldottam. Ennyi.
:08:35
Frászkarikát, Mr. Boyd!
:08:37
Az ilyen zsaruk miatt van...
:08:39
rossz híre az egész rendõrségnek.
:08:42
Ezt nem varrhatja rám.
Nap mint nap kockára teszem az életem.
:08:45
Olyan, mint a 60-as évek bürokratái,
akik Vietnamba küldték a fiúkat.
:08:49
Nem Vietnamba küldöm magát.
:08:51
-Hanem a 15-ös körzetbe.
-Abba a patkánylyukba!
:08:54
Oda is való.