:35:00
- Quanto é que levaram?
- Cerca de 50 quilos de heroína.
:35:06
Podes rebobinar esse bocado?
:35:16
- Foca o tipo...
- Tudo bem.
:35:18
Agora podes aumentar a imagem?
:35:20
O que achas que isto é?
Algum estúdio de televisão?
:35:24
O melhor que consigo fazer
é cinquenta por cento.
:35:28
- O que é que achas? Rolex?
- Não, é um Tag.
:35:31
- Altura... 1,75 m?
- Sim, acho que sim.
:35:35
E é negro.
:35:39
- Viva, malta.
- Olha quem está aqui.
:35:42
- Montini...
- Tudo bem?
:35:44
Estou a mostrar ao agente Boyd
uma gravação da segurança.
:35:47
Que raio fazes tu aqui, Boyd?
Que caso é que lixaste desta vez?
:35:53
lmportam-se de dar-nos um momento?
:35:56
Temos uma conversa para pôr em dia.
:36:02
Que foi? Estou a brincar contigo.
:36:04
Não tenho ressentimentos
por causa daquela noite.
:36:06
A sério... Eu teria feito o mesmo.
:36:09
Que aconteceu aqui?
:36:11
O cofre-forte foi assaltado.
Cinquenta quilos de heroína.
:36:15
Alguém vai ter uma grande festa.
Achas que são profissionais?
:36:18
Não me parece que fossem
assim tão desleixados. E tu?
:36:23
És capaz de ter razão.
Bom, vou-me embora.
:36:26
- Se souberes algo, diz.
- Tudo bem.
:36:35
Que raio esteve a fazer na Piper Tech?
:36:37
Da última vez que vi,
isto era o vestiário dos homens.
:36:43
Responda à pergunta, Boyd.
:36:45
Não tinha ideia de lá ir.
la a guiar e ouvi a chamada.
:36:48
Eu disse-lhe que não toleraria
comportamentos de autogestão.
:36:51
Se tiver algum problema,
venha ter comigo.