Exit Wounds

:00:03

Senhoras e senhores,

:00:06

é um prazer para mim estar aqui,
num dia tão bonito,

:00:10

na grande cidade de Detroit.

:00:14

Adorava poder dizer-lhes

:00:17

para se relaxarem e se divertirem.

:00:21

Adorava mas,

:00:23

infelizmente, não posso fazer isso.

:00:26

Neste país,

:00:28

existe uma questão muito séria
que está a ficar descontrolada:

:00:31

armas ilegais que vão parar
às mãos das nossas crianças.

:00:37

Mas, em vez de vos ler estatísticas
que talvez já conheçam...

:00:42

No ano passado, morreram mais
crianças com menos de 4 anos

:00:45

por causa de armas do que polícias.

:00:47

Ou que os ferimentos de bala
são a segunda maior causa de morte

:00:50

dos americanos com idades
compreendidas entre 10 e 34 anos.

:00:53

FOGO CERRADO

:00:56

Espere. Entre!

:01:27

Podia ter sido um dos vossos filhos.

:01:31

Espero que pensem
no meu plano de quatro anos

:01:33

para tirar as armas das ruas.
Preciso da vossa ajuda e apoio.

:01:38

Vamos acabar com a dor
e com o sofrimento

:01:40

pelos quais a família do Darren
teve de passar.

:01:43

Deus os abençoe e obrigado.

:01:47

- Ele adora chatear-me.
- Deve ter as suas razões.

:01:59

Muito obrigado.