1:03:00
¡Sr. Davidson, huya!
1:03:02
- ¡No me lastimes, gigantón!
- ¡Corre o te pego!
1:03:06
¡No, él es mi hijo!
1:03:08
Se trata de una cuestión familiar.
1:03:10
¡Te voy a dar!
1:03:12
¡Maldito seas, Gord, hijo de puta!
¡Tú también, desgraciado!
1:03:17
¡Eso me dolió!
1:03:19
¡Excelente trabajo! ¡Buen show!
1:03:21
¿De dónde lo sacaste?
¿De central de reparto? Es genial.
1:03:24
Me encantó todo el número.
¡Me morí de la risa!
1:03:27
Sr. Davidson, lo lamento.
Mi papá está loco.
1:03:31
Hazme un favor. Ya deja el show.
Te voy a decir algo.
1:03:36
Llevo 6 años en este trabajo.
1:03:39
Nunca había visto nada tan imaginativo.
No planeaba hacer un cheque hoy.
1:03:44
Pero con esa clase de creatividad...
1:03:46
este proyecto tiene luz verde.
1:03:49
Te voy a escribir un cheque
ahora mismo por...
1:03:51
¿qué tal te suena
un millón de dólares?
1:03:58
- ¿Suena bien?
- Suena fantástico.
1:04:02
Hola, yo me llamo Harry.
1:04:05
¿Oyen ese sonido chistoso?
¿Lo oyen?
1:04:08
¡Son mis cascos! ¡Son mis cascos!
1:04:11
En Africa, los humanos odiaban
nuestra parte de cebra.
1:04:15
Las cebras odiaban
nuestra parte humana.
1:04:17
Así que vinimos a EE.UU.
para volver a empezar.
1:04:20
"Se Solicita Personal"
Pero la vida en EE.UU. no era perfecta.
1:04:23
"Humanos Unicamente.
¡No Aceptamos Centauros!"
1:04:26
Sobre todo para cebras acostumbradas
a vivir en campos, no en casas.
1:04:31
¡Mis cascos! ¡Mis cascos!
1:04:34
Mi papá ya era peculiar en Africa,
pero EE.UU. lo volvió loco.
1:04:38
¡Yo no voy a ir
a conseguir trabajo, papá!
1:04:40
Nunca trabajé en Africa.
1:04:43
¡Cómo te atreves!
1:04:48
¿Qué te pareció eso, desgraciado?
1:04:51
¿Eh, hijo de puta?
¿Eh, hijo de puta?
1:04:56
Así que visítennos. Ríanse
de cómo pequeños malentendidos...
1:04:59
nos meten en un sinnúmero de problemas.