:31:02
- Pozdravljen, oèe.
- ivijo, Freddy.
:31:05
- Kako si, sin?
- Trdo delam, tako kot si me uèil.
:31:10
- Se seli nazaj domov, Freddy?
- Kaj? Ne, ne, ne.
:31:14
Ne, mati. Moki sem.
:31:17
Zdaj sem odrasel, samostojen
in dobro zasluim.
:31:21
- Bo danes naporen dan v banki, sin?
- Upam, da ja.
:31:27
Je to...?
:31:29
Tvoj stareji brat. Ni mogel zdrati
izdelave sirnih sendvièev
:31:34
tako da je zdaj spet doma, z nama.
:31:37
Se ta idiot e vedno tuira?
Sranje, koliko vode pa bo porabil?
:31:41
Da, koliko je bo porabil? Vso?
:31:43
Nekaj bi jo moral pustiti tudi ribam.
A, oèka?
:31:58
Gord!
:32:01
To bo zadoèalo.
:32:04
Kakna je voda? Dovolj mrzla?
:32:17
Prekleto. Ne reci, da si tako neumen,
da ne razloèi med vroèo in mrzlo.
:32:22
- Kaj za vraga pa poène? - Pod vodo
sem. Poglej, nael sem zaklad.
:32:26
- Zaklad? To je milo na vrvici.
- Predstavljam si, da je zaklad.
:32:32
Ven iz moje potapljake obleke,
imbecil!
:32:36
O, ne! Zaklad!
Padel je v podvodno votlino!
:32:40
Ven iz koljke!
:32:43
Ven iz koljke!
:32:46
Oèe, reil si me pred
velikansko barakudo.
:32:49
Ampak, glej! Jaz sem reil zaklad.
iveli bomo kot kralji.
:32:53
- iveli bomo kot kralji!
- Pozabi na to prekleto milo!
:32:56
Poèisti vse, spravi svojo rit skozi
vrata in si poièi slubo.