:13:04
É óbvio que há algo
nele que atrai a Allison.
:13:07
- Pois, é óbvio.
- Vê se acordas, Landers!
:13:12
Perícia nos movimentos,
doideira nas pernas.
:13:16
Lá está ele de novo!
:13:19
Como se pode levar a sério
alguém com aquele sotaque?
:13:22
Admite, estás lixado.
:13:24
Não. Acho que chego para este
"bói" das ruelas (back street).
:13:38
Belo truque, Landers:
Receber a bola com a cara!
:13:41
Vais acabar a lancar da zona
dos 3 pontos com o rabo, não?
:13:46
Berke?
:13:47
Pára! Deixa-me ver como tens
a cara, por favor.
:13:51
Volta para o treino.
:13:52
Diz qualquer coisa.
:13:56
Não compreendo como pudeste
trocar-me por aquele tipo.
:14:01
Tu és insubstituível, sabias?
:14:06
Mas está na altura de partir
para outra.
:14:10
Então está tudo a correr ás mil
maravilhas com o Striker?
:14:15
Não, é uma relação diferente.
Só isso.
:14:21
Ele não é como os outros rapazes
da nossa idade. E sofisticado e...
:14:26
Até vamos os dois á audicão
para o musical da Primavera.
:14:32
Tu detestas teatro.
:14:35
Ai isso é que não.
:14:39
"Senhor, dos espíritos comandante,
Helena não está mui distante."
:14:44
Percebo palavra sim,
palavra não desta merda.
:14:47
Berke!
:14:50
O que fizeste á cara?
:14:52
- É uma longa história.
- "Sonho Duma Noite de Verão"?
:14:55
Vais á audicão?
:14:57
Mais ou menos. Talvez.
:14:59
Se estás mesmo a pensar nisso,
eu sou boa em Shakespeare.